Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen uw oudsten en uw rechters uitgaan, en zij zullen meten naar de steden, die rondom den verslagene zijn. |
| WLC | וְיָצְא֥וּ זְקֵנֶ֖יךָ וְשֹׁפְטֶ֑יךָ וּמָדְדוּ֙ אֶל־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֥ת הֶחָלָֽל׃ |
| Trans. | wəyāṣə’û zəqēneyḵā wəšōfəṭeyḵā ûmāḏəḏû ’el-he‘ārîm ’ăšer səḇîḇōṯ heḥālāl: |
| AC | ב ויצאו זקניך ושפטיך ומדדו אל הערים אשר סביבת החלל |
| ASV | then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
| BE | Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured; |
| Darby | then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain; |
| ELB05 | so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind. |
| LSG | tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs. |
| Sch | so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und die Entfernungen messen von dem Erschlagenen bis zu den Städten, die ringsum liegen. |
| Web | Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain: |
